Francisco de Almada e Mendonça, Dezembargador Corregedor e Provedor da Comarca do Porto