A «Marquesa» e a «Severa» no grande fonofilme português