O António Maria, 31 agosto 1882