A carapuça, 8 setembro 1851